Update the "Teacher-School" cross-reference list